The table below is a list of onomatopoeia in Bahasa Melayu/Malaysia, in relation to sounds of animals. Morphemes [me] and [ber] are suffixes used in BM to change part of speech of a word, which carry more weight in terms of grammar function than meaning.
| ANIMALS | SOUNDS (verbs) |
| lion/tiger | raung, aum, (meraung, mengaum, mengaung) |
| frog | kuak, dengkung (menguak, berdengkung) |
| dog | ringking, salak, kauk (meringking, menyalak, mengauk) |
| bird (chicks) | ciak (berciak-ciak) |
| bird | kicau, kericau (berkicau, berkericau) |
| hen | ketuk (berketuk) |
| cock | kokok (berkokok) |
| cat | dengkur, miau (berdengkur, mengiau) |
| horse | dengkus (berdengkus) |
| bee | dengung (berdengung) |
| cuckoo | kukur (berkukur) |
| mouse | decit (berdecit) |
| snake | ketur (berketur) |
| deer | dengking (berdengking) |
| quail | dengut (berdengut) |
| bear | deram (menderam) |
| crow/raven | gauk (menggauk) |
| elephant | gunam (menggunam) |
| duck | kakak (mengakak) |
| goat/sheep | kembek, bebek (mengembek, membebek) |
| cow | lenguh, dengus (menlenguh, berdengus) |
| donkey | ringkik (meringkik) |
| pig/boar | tenguh (menenguh) |
| cicada | kerik (mengerik) |
| macaque | kerih (mengerih) |
Table 1: List of Onomatopoeia in Bahasa Melayu/Malaysia
Please feel free to add to the list.
Reference
Zainal Abidin Safarwan (2002). Kamus Besar Bahasa Melayu Utusan. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors.
.
No comments:
Post a Comment